-
1 ehrenamtlich
'eːrənamtlɪç 1. adjhonorífico, honorario2. adva título honorífico, a título honorariohonoríficoAdjektiv————————Adverb -
2 почётный
прил.1) ( пользующийся почётом) honorario, de honor2) ( выражающий почёт) de honor; honorable, honorífico ( о звании)почётное зва́ние — título honorífico
почётный карау́л — guardia de honor
почётное положе́ние — posición distinguida
почётная зада́ча — tarea honrosa
3) ( избираемый в знак почёта) honorarioпочётный прези́диум — presidencia honoraria
* * *прил.1) ( пользующийся почётом) honorario, de honor2) ( выражающий почёт) de honor; honorable, honorífico ( о звании)почётное зва́ние — título honorífico
почётный карау́л — guardia de honor
почётное положе́ние — posición distinguida
почётная зада́ча — tarea honrosa
3) ( избираемый в знак почёта) honorarioпочётный прези́диум — presidencia honoraria
* * *adj1) gener. (выражающий почёт) de honor, honorable, honorìfico (о звании), honorario, honroso2) law. representativo (о должности) -
3 ad honórem
pora honor; gratuitamente; título sin retribución; cargo honorífico◘ Loc. lat. que significa literalmente 'para honor'. Se emplea, como locución adjetiva, con el sentido de '[cargo u ocupación] meramente honorífico': "Entiendo que es usted cónsul ad honórem, es decir, honorario" (Neruda Confieso [Chile 1973]); y como locución adverbial, con el sentido de 'sin retribución alguna, por solo la honra':"Encargaron a un vecino en cada manzana para que, ad honórem y con apremios de multa, velara por que los habitantes de las casas y tiendas de la ciudad tuvieran limpios sus frentes" (Puyo Bogotá [Col. 1992]). No es correcta la forma * ad honores. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 21]
См. также в других словарях:
honorario — ria adjetivo 1. Que concede honor pero no ofrece beneficios económicos ni poder ejecutivo: El suyo es un título honorario. Mateo es socio honorario del club. Sinónimo: honorífico. sustantivo masculino 1. (en plural; no contable) Dinero que recib … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
honorario — ► adjetivo 1 Que tiene los honores de un cargo sin ejercerlo realmente: ■ por su demostrado interés, le han hecho socio honorario. SINÓNIMO [,honorífico] ANTÓNIMO degradante deshonroso [ignonimioso] 2 Que sirve para honrar a una persona: ■ le han … Enciclopedia Universal
honorario — (adj) (Intermedio) que manifiesta respeto a alguien Ejemplos: Se dice que este tratamiento honorario de la familia real es demasiado artificial. Pronunció un discurso honorario a los soldados. Sinónimos: honroso (adj) (Intermedio) que tiene un… … Español Extremo Basic and Intermediate
Cartero honorario — Saltar a navegación, búsqueda Titulo honorífico que concede el organismo Correos de España a los que se hayan distinguido por su promoción del correo, en sus actividades. El título permite utilizar el uniforme del cuerpo de correos (sin sueldo) y … Wikipedia Español
Swami — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Historia de Zacatecas — Zacatecas Contenido 1 Antecedentes Prehispánicos 2 Antecedentes coloniales 3 Siglo XIX 4 Siglo XX … Wikipedia Español
Rafael Moneo — José Rafael Moneo Vallés Rafael Moneo en 2009 Información personal Nacimiento 9 de mayo de 1937, 74 años … Wikipedia Español
Étienne Davignon — Vizconde Étienne Davignon Vicepresidente de la Comisión Europea … Wikipedia Español
Héroe de la Unión Soviética — Estrella del Héroe de la Unión Soviética. Héroe de la Unión Soviética (Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) era el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como… … Wikipedia Español
H.D. — Para otros usos de este término, véase HD. Hilda Doolittle (H.D.) Nombre … Wikipedia Español
New York Yankees — Para otros usos de este término, véase New York Yankees (desambiguación). New York Yankees Nombre completo New York Yankees (1912 presente) Nombres anteriores Baltimo … Wikipedia Español